การล่มสลาย(gaan lôm sà-lăai)
Significations
1NomB2
effondrement ; chute
l'action ou le processus d'effondrement ou d'écroulement, en particulier d'un système, d'une organisation, d'un gouvernement, d'une économie ou d'une structure
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1effondrement ; chute2dégradation ; désintégration (abstrait)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2règne (biologie)3domaine ; royaume ; sphèreโรมันroh-manโรมันroh-man1romain ; de Rome ; de l'Empire romain2écriture romaine ; alphabet latinในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1histoire (discipline académique)2cours/classe d'histoire
Nous avons étudié l'effondrement de l'Empire romain en cours d'histoire.
2NomB2
dégradation ; désintégration (abstrait)
la détérioration ou la ruine de quelque chose d'abstrait, comme une relation, un plan, le moral ou l'ordre
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1communiquer2communications ; télécommunicationsกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètêtre la cause ; causerสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomener à ; aboutir à ; donner lieu àการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1effondrement ; chute2dégradation ; désintégration (abstrait)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)
Le manque de communication a été une cause majeure menant à la détérioration de leur relation.
Mots liés
Signification similaire
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1désintégration ; décomposition2effondrement ; rupture (d'un système/d'une relation)
- désintégration ; décomposition
- effondrement ; rupture (d'un système/d'une relation)
การล้มgaan lómการล้มgaan lóm1chute ; fait de tomber2effondrement ; chute (d'objets/de structures)3renversement ; effondrement (d'un gouvernement/régime)
- chute ; fait de tomber
- effondrement ; chute (d'objets/de structures)
- renversement ; effondrement (d'un gouvernement/régime)
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1effondrement ; écroulement2érosion ; effondrement de berge/pente3effondrement ; désintégration (figuré)
- effondrement ; écroulement
- érosion ; effondrement de berge/pente
- effondrement ; désintégration (figuré)
การทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1effondrement ; écroulement ; destruction2effondrement ; écroulement3effondrement ; désintégration (figuré)
- effondrement ; écroulement ; destruction
- effondrement ; écroulement
- effondrement ; désintégration (figuré)
การล่มgaan lômการล่มgaan lôm1effondrement ; échec2naufrage ; chavirement
- effondrement ; échec
- naufrage ; chavirement
Décomposition du mot
+
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăaieffondrement ; chute