อำนาจสูงสุด(am-nâat sŏong sùt)
Significations
1NomB2
pouvoir suprême ; autorité absolue
le plus haut niveau de pouvoir ou d'autorité ; contrôle ultime
Exemples
ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpouvoir suprême ; autorité absolueทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangobéir à [qqn/qch] ; se conformer (à) ; être obéissantท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)
Dans cette maison, la grand-mère a l'autorité ultime ; tout le monde doit lui obéir.
Mots liés
Signification similaire
อำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatpouvoir absolu
pouvoir absolu
อำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètpouvoir absolu ; autorité totale
pouvoir absolu ; autorité totale
อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1souveraineté ; autorité suprême2souverain ; suprême (autorité)
- souveraineté ; autorité suprême
- souverain ; suprême (autorité)
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisuprématie ; domination
suprématie ; domination
อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1souveraineté (État)2pouvoir souverain ; suprématie
- souveraineté (État)
- pouvoir souverain ; suprématie
Décomposition du mot
+
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpouvoir suprême ; autorité absolue