สมูท
sà-mùutSignifications
1AdjectifA2
lisse (surface/texture)
Surface ou texture lisse.
Exemples
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtódessus de tableนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สมูทsà-mùutสมูทsà-mùut1lisse (surface/texture)2fluide ; sans accroc (processus/musique/style)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompuเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graver
Le plateau de cette table est lisse ; il n'accroche pas lors de l'écriture.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, l'ouvrier a poli le sol jusqu'à ce que la surface du bois devienne beaucoup plus lisse.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงlongแว็กซ์wɛ́kให้hâiกระโปรงรถgrà-bproong-rótสมูทsà-mùutและlɛ́เงาngaoขึ้นkʉ̂n
Demain, nous appliquerons de la cire pour rendre la carrosserie de la voiture plus lisse et plus brillante.
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiทำให้tam-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtสมูทsà-mùutแตะdtɛ̀แล้วlɛ́ɛoลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉไม่มีmâi-miiความสากkwaam-sàakเลยləəi
Cette crème rend la texture lisse ; au toucher, elle est glissante sans aucune rugosité.
2AdjectifB1
fluide ; sans accroc (processus/musique/style)
Fluide, sans heurt et sans accroc ; s'emploie pour des processus de travail, de la musique ou du style.
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสมูทsà-mùutสมูทsà-mùut1lisse (surface/texture)2fluide ; sans accroc (processus/musique/style)กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1que (ce que)2pas avant que ; au moment oùคาดkâatคาดkâat1s'attendre à ; anticiper ; supposer2estimer ; évaluer ; approximer3attacher autour ; sangler ; ceindreไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa1pas de problème ; c'est d'accord ; bien sûr2ne pas avoir de problème ; bien allerใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Le travail d'aujourd'hui s'est déroulé avec plus de fluidité que prévu, sans problème majeur.
7 exemples de plusVoir moins
ดีเจdii-jeeเปิดbpə̀ətเพลงpleengที่tîiสมูทsà-mùutฟังfangแล้วlɛ́ɛoไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งคืนtáng-kʉʉn
Le DJ a passé des morceaux fluides, s'enchaînant parfaitement toute la nuit.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสมูทsà-mùutมากmâakเปลี่ยนbplìianสไลด์sà-laiและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiเนียนniian
Sa présentation était très fluide, avec des transitions de diapositives et une narration sans accroc.
เพื่อให้pêuua hâiการทำงานgaan tam ngaanสมูทsà-môotทีมteemจึงjeungวางwaangขั้นตอนkân dtonที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeลดlótจุดติดjùt dtìtขัดkàtระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàek
Pour maintenir la fluidité du travail, l'équipe a établi des procédures claires et réduit les goulots d'étranglement entre les départements.
ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiทรานซิชันtraan-sí-chanให้hâiภาพpâapสมูทsà-mùutขึ้นkʉ̂n
Après le montage, n'oubliez pas d'ajouter des transitions pour rendre les visuels plus fluides.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpอีคิวii-kiuให้เสียงhâi-sǐiangนักพากย์nák-pâakสมูทsà-mùutขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́กลมกลืนglom-glʉʉn
L'ingénieur a ajusté l'égalisation pour lisser la voix du narrateur afin qu'elle paraisse plus fluide et harmonieuse.
ถ้าtâaกราฟgráapมีนอยส์mii-nɔɔiมากmâakให้hâiทำtamสมูทsà-mùutด้วยdûuaiค่าเคอร์เนลkâa-kəə-neenที่tîiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomชัดchátขึ้นkʉ̂n
Si le graphique est bruité, lissez-le avec un noyau plus large pour rendre la tendance plus claire.
เราraoใช้cháiอัลกอริทึมสมูทan-gɔɔ-rí-tʉm-sà-mùutภาพpâapแบบbɛ̀ɛpไบลาทีรัลbai-laa-tii-ranเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatขอบkɔ̀ɔpไว้wáiแต่dtɛ̀ɛลดนอยส์lót-nɔɔi
Nous utilisons un algorithme de lissage d'image bilatéral pour préserver les détails des contours tout en réduisant le bruit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมูท se dit สะ-หมูด ?
sà-mùut
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |