ความสาก

kwaam sàak

Significations

1NomB2

rugosité ; âpreté

la qualité d'avoir une surface ou une texture rugueuse, inégale ou grossière.

Exemples

มือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3manche ; tour (jeux de cartes)4auteur ; agent5classificateur : paires de mainsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความสากkwaam sàakความสากkwaam sàakrugosité ; âpretéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàktravail acharné ; dur labeurกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàeten plein soleil ; au soleil
Les mains du fermier étaient pleines de rugosité à force de travailler dur au soleil.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
สากsàakสากsàak1rustre ; brusque [figuré]2pilon3rugueux (au toucher) ; abrasif4engourdi ; insensible [familier]Décrit un discours ou des manières qui sont rudes ou qui manquent de raffinement.Partie 2
ความสากkwaam sàakความสากkwaam sàakrugosité ; âpreté