ทรานซิชัน(traan-si-chan)

Significations

1NomB2

transition, changement

le processus ou la période de changement d'un état, d'une condition, d'un rôle ou d'un système à un autre

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetทรานซิชันtraan-si-chanทรานซิชันtraan-si-chan1transition, changement2transition (effet média/design)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationเต็มเวลาdtem way-laaเต็มเวลาdtem way-laa1à temps plein2fin du temps réglementaire (sports)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1s'adapter ; s'ajuster2s'acclimaterหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affaires
La transition entre le statut d'étudiant et le travail à plein temps m'a obligé à ajuster beaucoup de choses.
2NomB2

transition (effet média/design)

un changement fluide entre des scènes, des plans, des écrans ou des éléments dans les médias, l'interface utilisateur ou le design

Exemples

วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทรานซิชันtraan-si-chanทรานซิชันtraan-si-chan1transition, changement2transition (effet média/design)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)6cadre (d'un récit) ; décorที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1fluide ; sans heurt ; sans accroc2fluide ; courant (parole/écriture)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodémontrer ; montrer comment faireต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuellement ; en continu2continu ; continuelไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompu4sauter ; bugger (figuré)
Cette vidéo a des transitions fluides entre les scènes, ce qui permet un enchaînement sans interruption.

Mots liés