ใหญ่ขึ้น(yài kûen)
Significations
1AdjectifA2
plus grand ; plus gros
plus grand qu'avant en taille, en étendue ou en échelle ; comparativement plus grand
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1plus grand ; plus gros2s'agrandir ; grossir ; grandir
Cette chemise est plus grande.
2VerbeA2
s'agrandir ; grossir ; grandir
devenir plus grand en taille ou en échelle
Exemples
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1plus grand ; plus gros2s'agrandir ; grossir ; grandirทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Cet arbre devient plus grand chaque jour.
Mots liés
Signification similaire
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1grandir ; mûrir2s'agrandir ; grossir ; augmenter
- grandir ; mûrir
- s'agrandir ; grossir ; augmenter
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1se développer ; croître (échelle/quantité)2se dilater ; s'étendre physiquement3se propager ; proliférer
- se développer ; croître (échelle/quantité)
- se dilater ; s'étendre physiquement
- se propager ; proliférer
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)
- augmenter ; s'élever ; monter
- davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur
- accru ; en hausse ; supérieur (à avant)
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàataugmenter la taille ; agrandir
augmenter la taille ; agrandir
ขยายขนาดkà-yăai kà-nàatขยายขนาดkà-yăai kà-nàatagrandir ; augmenter la taille de [qqch]
agrandir ; augmenter la taille de [qqch]
Décomposition du mot
+
ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûenplus grand ; plus gros