งามตา
ngaam-dtaaSignification
1AdjectifB1
agréable à l'œil ; visuellement beau
Beau ou agréable à regarder ; visuellement attrayant.
Exemples
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)งามตาngaam-dtaaงามตาngaam-dtaaagréable à l'œil ; visuellement beauมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les fleurs de ce jardin sont très belles à regarder.
3 exemples de plusVoir moins
ทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoและlɛ́ทุ่งนาtûng-naaที่นี่tîi-nîiดูduuงามตาngaam-dtaaและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Le paysage des montagnes et des rizières ici est magnifique et impressionnant.
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnนั้นnánเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛงามตาngaam-dtaa
L'art floral japonais est simple mais agréable à l'œil.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaและlɛ́งามตาngaam-dtaa
L'architecture de cet ancien palais mélange harmonieusement diverses formes d'art, ce qui la rend visuellement époustouflante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งามngaamงามngaam1beau ; ravissant2gracieux ; élégant ; convenable3[adv] joliment ; élégammentbeau ; ravissantPartie 1
+
งามตาngaam-dtaaงามตาngaam-dtaaagréable à l'œil ; visuellement beauagréable à l'œil ; visuellement beauMot