การปรุง

gaan bprung

Significations

1NomA2

cuisine ; préparation des aliments

l'action de préparer un plat en combinant des ingrédients et en appliquant des méthodes de cuisson (couramment dans l'expression ปรุงอาหารปรุงอาหารbprung aa-hăan[to] cook; prepare food)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăancuisine ; préparation des aliments
J'aime cuisiner.
2NomA2

assaisonnement ; aromatisation

l'action d'ajuster le goût d'un plat en ajoutant des assaisonnements tels que du sel, du sucre, de la sauce de poisson, des herbes ou des épices (ปรุงรสปรุงรสbprung rót1[to] season; adjust flavor2seasoned; flavored (of food))

Exemples

การปรุงรสgaan bprung rótการปรุงรสgaan bprung rótl'acte d'assaisonner ; processus d'assaisonnementเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plus
L'assaisonnement est important.
3NomB2

préparation ; confection (ex. : médicaments, parfums)

l'acte de fabriquer quelque chose en mélangeant ou en composant des ingrédients, en particulier dans des contextes tels que la médecine, les remèdes à base de plantes ou les parfums

Exemples

การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1cuisine ; préparation des aliments2assaisonnement ; aromatisation3préparation ; confection (ex. : médicaments, parfums)ยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raanmédecine traditionnelleจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdevoir ; être obligé de ; falloirมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo[avoir] des connaissances ; [être] bien informéเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deetrès bien ; avec un haut niveau d'exigence ; minutieusement
La préparation de médicaments traditionnels nécessite une très bonne connaissance des herbes.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1cuisiner ; préparer (nourriture) ; assaisonner2concocter ; préparer (médicament ou mélange)3concocter ; préparer (médicament, parfum, mélange)Préparer de la nourriture en combinant des ingrédients et en utilisant la chaleur ou d'autres méthodes ; signifie également ajuster le goût avec des assaisonnements.Partie 2
การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprungcuisine ; préparation des aliments