กลมกลืนกัน(glom gleuun gan)
Significations
1VerbeB1
être harmonieux ; bien s'accorder
Être harmonieux ou compatibles les uns avec les autres ; bien s'accorder.
Exemples
สีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacouleur de chemiseกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àสีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurกลมกลืนกันglom gleuun ganกลมกลืนกันglom gleuun ganêtre harmonieux ; bien s'accorderมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Les couleurs de sa chemise et de son pantalon s'harmonisent très bien.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaสมาชิกsà-maa-chíkในnaiวงwongจะjàมาจากmaa jàakคนละkon-láแนวเพลงnaeo playngแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างสรรค์sâang sănดนตรีdon-dtreeที่têeกลมกลืนกันglom gleuun ganได้dâi
Même si les membres du groupe viennent de genres musicaux différents, ils peuvent créer une musique harmonieuse.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiหลังlăngนี้néeให้hâiมีmeeความกลมกลืนkwaam glom gleunกันganกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómและláeอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeโดยรอบdoi rôp
L'architecte a conçu ce bâtiment moderne pour qu'il soit en harmonie avec l'environnement et les bâtiments anciens environnants.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารaa-hăanฟิวชันfiu-chanคือkeuการนำgaan namวัตถุดิบwát-tù-dìpและláeเทคนิคték-níkการทำอาหารgaan tam aa-hăanจากjàakต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamมาmaaผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganได้dâiอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
Le charme de la cuisine fusion est l'alliance harmonieuse d'ingrédients et de techniques culinaires issus de différentes cultures.
Mots liés
Signification similaire
ประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gancoordonner ; harmoniser
coordonner ; harmoniser
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1être homogène ; être bien mélangé2être uni ; ne faire qu'un
- être homogène ; être bien mélangé
- être uni ; ne faire qu'un
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1être cohérent ; correspondre (données/idées)2bien s'accorder ; être assortis3bien s'entendre ; être compatibles (personnes)4mélanger de façon homogène (ingrédients)
- être cohérent ; correspondre (données/idées)
- bien s'accorder ; être assortis
- bien s'entendre ; être compatibles (personnes)
- mélanger de façon homogène (ingrédients)
Décomposition du mot
+
กลมกลืนกันglom gleuun ganกลมกลืนกันglom gleuun ganêtre harmonieux ; bien s'accorder