การเขียน(gaan kĭian)
Significations
1NomA2
écriture (l'acte ou la compétence)
l'acte ou la compétence de composer un texte
Exemples
การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1écriture (l'acte ou la compétence)2écrit ; œuvre écrite3orthographe ; façon dont [qqch] est écritภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile ; pas difficile
Le fait d'écrire le thaï n'est pas difficile.
2NomB1
écrit ; œuvre écrite
un texte qui a été écrit ; un écrit ou une œuvre écrite
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1écriture (l'acte ou la compétence)2écrit ; œuvre écrite3orthographe ; façon dont [qqch] est écritของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personne
J'aime l'écriture de cet auteur.
3NomB2
orthographe ; façon dont [qqch] est écrit
la façon dont un mot ou un terme est écrit ; son orthographe ou sa forme écrite standard
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1confus ; chaotique2embrouiller ; mélangerเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1écriture (l'acte ou la compétence)2écrit ; œuvre écrite3orthographe ; façon dont [qqch] est écritคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter (à voix haute)3prononciationคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai gansimilaire ; ressemblant
Les étudiants confondent souvent l'orthographe des mots qui se prononcent de la même manière.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭianécriture (l'acte ou la compétence)