เมืองเก่า(meuuang gào)
Significations
1NomA2
vieille ville ; quartier historique
La partie historique d'une ville ou d'une bourgade, comprenant souvent une architecture ancienne, des remparts, des temples ou des sites patrimoniaux.
Exemples
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)3Ayutthaya (province)4Ayutthaya (ville)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1zone urbaine ; zone de la ville2limites de la ville ; périmètre urbainเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtemps
Ayutthaya est une vieille ville historique dotée d'une longue histoire.
Mots liés
Signification similaire
ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàovieille ville ; quartier historique
vieille ville ; quartier historique
เมืองโบราณmeuuang boh-raanเมืองโบราณmeuuang boh-raan1ville ancienne/historique (site archéologique)2Ancient City (musée en plein air en Thaïlande)
- ville ancienne/historique (site archéologique)
- Ancient City (musée en plein air en Thaïlande)
กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1Ayutthaya (Ancienne Capitale)2ancienne capitale (général)
- Ayutthaya (Ancienne Capitale)
- ancienne capitale (général)
Décomposition du mot
+
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàovieille ville ; quartier historique