ลัฟวี่
láp-wîiSignifications
1NomC2
Luvie (fan de Red Velvet)
un surnom pour un fan du groupe de filles sud-coréen Red Velvet (dérivé de leur nom de fandom officiel, ReVeluv)
Exemples
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concert2classificateur : งาน / รอบของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเรดrêtเรดrêt1raid ; descente (attaque ou perquisition soudaine)2raid (événement de jeu vidéo)3faire une descente ; faire un raid4RAID (technologie de matrice de disques)เวwayเวway1craindre ; avoir peur (poét./litt.)2envelopper ; emmailloter (poét./litt.)ลlเวตwètเวตwèt1poids (équipement de sport)2musculation ; soulever des poidsเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la nuit dernière ; hier soir (référence temporelle)2la nuit dernière (nom de temps)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3classificateur : groupes ; catégories ; armes militairesลัฟวี่láf-wêeลัฟวี่láf-wêe1Luvie (fan de Red Velvet)2chéri(e) ; mon amourมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâendensément ; de façon compacte ; en grand nombreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jaienvoyer des encouragements ; soutenir [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artiste (créateur d'art)2artiste de scène ; artiste de spectacle
Le concert de Red Velvet d'hier soir a rassemblé un nombre immense de Luvies venus soutenir les artistes.
3 exemples de plusVoir moins
ในฐานะnai-tǎa-náลัฟวี่láp-wîiที่tîiติดตามdtìt-dtaamวงwongมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดบิวต์dee-bíuฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiพวกเธอpûuak-təəคว้าkwáaรางวัลใหญ่raang-wan-yàiมาmaaครองkrɔɔngได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
En tant que Luvie qui suit le groupe depuis ses débuts, je suis très fière qu'elles aient réussi à remporter un prix majeur.
โปรเจกต์bproh-jèkวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeของkŏngไอaiรีreeนnถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiกลุ่มglùmลัฟวี่láf-wêeชาวไทยchaao taiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Le projet d'anniversaire d'Irene cette année a été organisé en grand par les Luvies thaïlandais à travers tout le pays.
ความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkวงwongเรดrêtเวwayลlเวตwètกับgàpลัฟวี่láf-wêeนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonแทบจะtâep jàเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเป็นbpenครอบครัวkrôp kruuaเดียวกันdiao ganที่têeเติบโตdtèrp-dtoมาmaaด้วยกันdûuai ganในnaiวงการเพลงwong gaan playng
Le lien entre les membres de Red Velvet et les Luvies est si profond qu'ils peuvent pratiquement être considérés comme une seule et même famille ayant grandi ensemble dans l'industrie musicale.
2NomC2
chéri(e) ; mon amour
un terme affectueux ou un surnom mignon (emprunté au mot anglais 'lovey')
Exemples
คู่รักkûu-rákคู่รักkûu-rákcouple d'amoureux ; amants ; partenairesคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)เรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionกันและกันgan-lɛ́-ganกันและกันgan-lɛ́-ganl'un l'autre ; les uns les autres (mutuel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîi1Luvie (fan de Red Velvet)2chéri(e) ; mon amourเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetaller à un rendez-vous galant
Ce couple s'appelle souvent « mon chou » lorsqu'ils sortent ensemble.
3 exemples de plusVoir moins
แม้mɛ́ɛจะjàคบกันkóp-ganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเรียกrîiakแฟนสาวfɛɛn-sǎaoว่าwâaลัฟวี่láp-wîiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákเสมอsà-mə̌ə
Même s'ils sortent ensemble depuis de nombreuses années, il appelle toujours sa petite amie « mon chou » d'une voix pleine de tendresse.
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpน่ารักๆnâa rák nâa rákอย่างyàangลัฟวี่láf-wêeในnaiการเรียกgaan rîiakคนรักkon rákถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiวิธีwí-teeเติมdtermความหวานkwaam wăanให้hâiชีวิตคู่chee-wít kôoไม่mâiจืดจางjèut jaang
Utiliser des petits mots mignons comme « mon chou » pour s'adresser à son partenaire est considéré comme l'un des moyens d'ajouter de la douceur à une relation pour qu'elle ne s'affadisse pas.
รอยยิ้มrɔɔi-yímพิมพ์ใจpim-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaชายหนุ่มchaai-nùmกระซิบgrà-sípคำว่าkam-wâaลัฟวี่láp-wîiที่tîiข้างkâangหูhǔuท่ามกลางtâam-glaangบรรยากาศban-yaa-gàatแสนsɛ̌ɛnโรแมนติกroo-mɛɛn-dtìk
Son sourire charmant est apparu immédiatement lorsque le jeune homme a murmuré le mot « mon chou » à son oreille dans une atmosphère très romantique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
láp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลัฟวี่láp-wîiลัฟวี่láp-wîiLuvie (fan de Red Velvet)Luvie (fan de Red Velvet)Mot