ชาวไทย
chaao-taiSignifications
1NomA2
une personne thaïlandaise
individu qui est thaïlandais, généralement par sa nationalité ou son origine ethnique ; un Thaïlandais
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1une personne thaïlandaise2le peuple thaïlandais
Il est thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai rencontré un Thaïlandais au restaurant.
Sa femme est une Thaïlandaise née en Amérique.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenชาวไทยchaao-taiที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างแดนdtàang-dɛɛnมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Bien qu'il soit un Thaïlandais vivant à l'étranger depuis longtemps, il n'a jamais oublié ses racines.
2NomB1
le peuple thaïlandais
le peuple thaïlandais considéré collectivement ; les habitants de la Thaïlande
Exemples
ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1une personne thaïlandaise2le peuple thaïlandaisส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútun bouddhiste ; adepte du bouddhisme
La majorité des Thaïlandais sont bouddhistes.
3 exemples de plusVoir moins
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanชาวไทยchaao-taiทั่วประเทศtûua-bprà-têetจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นน้ำlên-náamกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Pendant le festival de Songkran, les Thaïlandais de tout le pays sortent pour s'éclabousser d'eau et s'amuser.
อาหารไทยaa-hǎan-taiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkและlɛ́ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpชาวไทยchaao-taiแล้วlɛ́ɛoอาหารaa-hǎanคือkʉʉส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
La cuisine thaïlandaise est connue et appréciée des étrangers, mais pour les Thaïlandais, la nourriture fait partie de leur culture.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiในวงกว้างnai-wong-gwâangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
La crise économique a largement affecté les moyens de subsistance du peuple thaïlandais, en particulier les personnes à faibles revenus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; genspeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensPartie 1
+
ชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-taiune personne thaïlandaiseune personne thaïlandaiseMot