ไปเดต

bpai-dèet

Signification

1VerbeA2

aller à un rendez-vous galant

Aller à un rendez-vous amoureux avec quelqu'un.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ไปเดตbpai-dèet

Demain, j'irai à un rendez-vous.

3 exemples de plus

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พี่สาวpîi-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ไปเดตbpai-dèet กับgàp แฟนfɛɛn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Hier, ma sœur aînée a eu un rendez-vous avec son petit ami.

คืนวันเสาร์kʉʉn-wan-sǎo นี้níi คุณkun อยากyàak ไปเดตbpai-dèet กับgàp ผมpǒm ไหมmǎi ครับkráp

Ce samedi soir, aimeriez-vous avoir un rendez-vous avec moi ?

ฉันchǎn ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên มากmâak เพราะprɔ́นี่nîi เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ที่tîi ฉันchǎn จะได้jà-dâai ไปเดตbpai-dèet กับgàp คนkon ที่tîi ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp

Je suis très enthousiaste car c'est la première fois que je vais avoir un rendez-vous avec quelqu'un que j'aime bien.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

bpai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Décomposition du mot

ไปbpaiallerPartie 1

+

เดตdèetrendez-vous (romantique)Partie 2

ไปเดตbpai-dèetaller à un rendez-vous galantMot

Mots liés

Synonymes

ออกเดตɔ̀ɔk-dèet

aller à un rendez-vous amoureux