ชีวิตคู่(chee-wít kôo)
Significations
1NomB1
vie de couple ; vie conjugale
la vie partagée par deux partenaires amoureux, en particulier des conjoints ; l'état et l'expérience de vivre ensemble en couple
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2initial ; au début ; introductif3début ; commencementชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôovie de couple ; vie conjugaleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ils ont commencé leur vie de couple il y a deux ans.
Mots liés
Signification similaire
การใช้ชีวิตคู่gaan chái chee-wít kôoการใช้ชีวิตคู่gaan chái chee-wít kôovie conjugale ; vie de couple
vie conjugale ; vie de couple
ชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótชีวิตสมรสchee-wít sŏm-rótvie conjugale ; vie maritale
vie conjugale ; vie maritale
ชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanชีวิตแต่งงานchee-wít dtàeng-ngaanvie conjugale
vie conjugale
Décomposition du mot
+
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 2
ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôovie de couple ; vie conjugale