แฟนสาว
fɛɛn-sǎaoSignification
1NomA2
petite amie ; compagne
une femme ou une fille qui est la partenaire amoureuse de quelqu'un (pas nécessairement mariée)
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direแฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎaopetite amie ; compagneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
C'est ma petite amie.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังจะgam-lang-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiกับgàpแฟนสาวfɛɛn-sǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Mon frère aîné va voyager à Chiang Mai avec sa petite amie.
Sa petite amie est une personne belle et gentille.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขอkɔ̌ɔแฟนสาวfɛɛn-sǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanหลังจากlǎng-jàakคบกันkóp-ganมาmaaห้าhâaปีbpii
Il a décidé de demander sa petite amie en mariage après cinq ans de relation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɛɛn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’originejeune femme ; fillePartie 2
แฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎaopetite amie ; compagnepetite amie ; compagneMot