ส่งกำลังใจ(sòng gam-lang jai)
Significations
1VerbeB1
envoyer des encouragements ; soutenir [qqn]
donner ou envoyer du soutien moral et des encouragements à quelqu'un.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiappeler ; téléphoner ; passer un appel (à [qqn]/[quelque part])ส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jaienvoyer des encouragements ; soutenir [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Mon ami a un examen demain, alors je l'ai appelé pour l'encourager.
Mots liés
Signification similaire
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral
encourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral
ส่งใจsòng jaiส่งใจsòng jaienvoyer du soutien ; envoyer de l'amour
envoyer du soutien ; envoyer de l'amour
เป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiencourager / soutenir [qqn]
encourager / soutenir [qqn]
Décomposition du mot
+
ส่งกำลังใจsòng gam-lang jaiส่งกำลังใจsòng gam-lang jaienvoyer des encouragements ; soutenir [qqn]