ย้อนว่า

yɔ́ɔn-wâa

Significations

1VerbeB2

rétorquer ; répliquer (que...)

répondre sèchement ou avec insolence en disant que... ; rétorquer que...

Exemples

Quand je lui ai dit de se taire, il a rétorqué qu'il avait le droit de parler.
3 exemples de plus
2ConjonctionC1

parce que ; puisque (régional)

parce que ; puisque (usage régional/dialectal, en particulier en Isan et en thaï du Nord), introduisant une proposition de cause

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

yɔ́ɔn

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot