ไม่พอใจ(mâi por jai)
Significations
1VerbeB1
[être] insatisfait ; mécontent (de [qch]/[qqn])
Être insatisfait ou mécontent de quelque chose ou de quelqu'un ; se sentir malheureux à propos de [qch]/[qqn].
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[être] insatisfait ; mécontent (de [qch]/[qqn])อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)
Il n'est pas satisfait de ce repas.
Mots liés
Signification similaire
ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1mécontenter ; contrarier [qqn]2aller à l'encontre des souhaits de [qqn]3se sentir mécontent ; être contrarié
- mécontenter ; contrarier [qqn]
- aller à l'encontre des souhaits de [qqn]
- se sentir mécontent ; être contrarié
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1rancunier ; offensé ; garder rancune2irrité ; douloureux (yeux)
- rancunier ; offensé ; garder rancune
- irrité ; douloureux (yeux)
เคืองใจkeuuang jaiเคืองใจkeuuang jais'offenser ; garder rancune
s'offenser ; garder rancune
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1contrarié ; plein de ressentiment ; irrité2se sentir contrarié / éprouver du ressentiment
- contrarié ; plein de ressentiment ; irrité
- se sentir contrarié / éprouver du ressentiment
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1plein de ressentiment ; offensé ; contrarié2se sentir offensé / contrarié
- plein de ressentiment ; offensé ; contrarié
- se sentir offensé / contrarié
Décomposition du mot
+
ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[être] insatisfait ; mécontent (de [qch]/[qqn])