ไข่ไก่

kài-gài

Signification

1NomA1

œuf de poule

Un œuf de poule.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiœuf de poule
J'aime manger des œufs de poule.
3 exemples de plus
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiไข่ไก่kài-gài
Il y a des œufs de poule dans le réfrigérateur.
แม่mɛ̂ɛจะjàทำtamไข่เจียวkài-jiiaoไข่ไก่kài-gàiให้hâiกินgin
Maman va préparer une omelette avec des œufs de poule pour que je la mange.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoกับgàpไข่ไก่kài-gàiดาวdaao
Ce matin, j'ai mangé du riz avec un œuf de poule au plat.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kài

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; novicepoule / poulet (animal)Partie 2
ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiœuf de pouleœuf de pouleMot