แม่น้ำสาย(mâe-náam săai)
Significations
1Nom propreB2
la rivière Sai (nom propre)
La rivière Sai, une rivière spécifique située à la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar dans le district de Mae Sai.
Exemples
อำเภอแม่สายam-per mâe săaiอำเภอแม่สายam-per mâe săaidistrict de Mae Sai (Chiang Rai, Thaïlande)ได้ชื่อdâi chêuได้ชื่อdâi chêuêtre connu comme ; avoir la réputation de [qch]มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaila rivière Sai (nom propre)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàans'écouler à travers ; traverserเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le district de Mae Sai tire son nom de la rivière Sai qui traverse cette ville.
Décomposition du mot
+
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaila rivière Sai (nom propre)