ปิง
bpingSignifications
1Nom propreB1
Ping (rivière)
le nom de la rivière Ping en Thaïlande
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1bord de l'eau ; berge ; front d'eau2au bord de l'eau ; sur la rive (usage locatif)ปิงbpingปิงbping1Ping (rivière)2ping (test de latence réseau)3faire un ping ; envoyer un pingตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1coucher de soleil2le soleil se couche
Nous nous sommes assis au bord de la rivière Ping le soir pour regarder le coucher du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
แม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingไหลผ่านlǎi-pàanเชียงใหม่chiiang-màiและlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm-náam-jâao-prá-yaa
La rivière Ping traverse Chiang Mai et fait partie du bassin du Chao Phraya.
ชาวบ้านchaao-bâanริมปิงrim-bpingยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́การประมงgaan-bprà-mongขนาดเล็กkà-nàat-lék
Les villageois le long de la Ping dépendent toujours de la rivière pour l'agriculture et la pêche à petite échelle.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamปิงbpingเชี่ยวchîiaoขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangน้ำหลากnáam-làakในnaiหลายlǎaiอำเภอam-pəə
Pendant la saison des pluies, le courant de la Ping devient plus rapide, nécessitant une vigilance face aux inondations dans de nombreux districts.
2NomB2
ping (test de latence réseau)
une commande réseau ou un signal utilisé pour tester la connectivité et mesurer le délai entre les appareils
Exemples
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accès à Internetช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1tellement lent !2si lentฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosปิงbpingปิงbping1Ping (rivière)2ping (test de latence réseau)3faire un ping ; envoyer un pingไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əserveur (informatique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicaleหน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentir ; retarder2lourd ; engourdi ; accablé3latence ; délai (informatique)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Internet est si lent. J'ai envoyé un ping au serveur et la latence est très élevée.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoพิมพ์pimคำสั่งkam-sàngปิงbpingที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaต่อdtɔ̀ɔกับgàpเราต์เตอร์rao-dtə̂əได้ไหมdâai-mǎi
Il a tapé la commande ping sur la machine pour vérifier si elle pouvait se connecter au routeur.
ถ้าtâaปิงbpingตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əแปลว่าbplɛɛ-wâaเส้นทางsên-taangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือrʉ̌ʉแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎai
Si les réponses au ping sont incohérentes, cela signifie que le chemin réseau peut avoir des problèmes ou des pertes de paquets.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเก็บgèpค่าkâaRTTจากjàakปิงbpingหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátดีเลย์dii-leeเฉลี่ยchà-lìiaและlɛ́ความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàai
L'ingénieur a collecté les valeurs RTT de plusieurs pings pour mesurer le délai moyen et la variance du réseau.
3VerbeB2
faire un ping ; envoyer un ping
envoyer un ping réseau pour vérifier la connectivité ou la latence ; par extension, solliciter ou notifier quelqu'un
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเน็ตช้าnét-cháaเน็ตช้าnét-cháainternet lentลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂əปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂ə1pinguer un serveur2ping du serveur ; latenceดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavoir si ; vérifier siหน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentir ; retarder2lourd ; engourdi ; accablé3latence ; délai (informatique)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1à quel point ; dans quelle mesure2à quelle distance / combien de temps3peu importe à quel point... (structure)
Si la connexion internet est lente, essayez de pinger le serveur pour voir quel est le temps de latence.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnปิงbpingไปหาbpai-hǎaเขาkǎoในnaiแชตchɛ́tแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้hâiเข้าkâoประชุมbprà-chum
Je l'ai pingé dans le chat pour lui rappeler de rejoindre la réunion.
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtขอkŏrให้เราhâi raoปิงbpingหลายlăaiๆ-โดเมนdoh-maynเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpเส้นทางsên taangและláeค่าkâaหน่วงnùuang
L'équipe d'assistance nous a demandé de pinger plusieurs domaines pour vérifier les itinéraires et la latence.
ถ้าtâaปิงbpingแล้วlɛ́ɛoแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎaiสูงsǔungแปลว่าbplɛɛ-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaที่tîiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiต้นทางdtôn-taangหรือrʉ̌ʉเราเตอร์rao-dtə̂əกลางทางglaang-taang
Si le ping indique une perte de paquets élevée, cela signifie qu'il y a un problème au niveau du réseau source ou d'un routeur intermédiaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bping
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |