ปิง(bping)
Significations
1Nom propreB1
Ping (rivière)
le nom de la rivière Ping en Thaïlande
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1bord de l'eau ; berge ; front d'eau2au bord de l'eau ; sur la rive (usage locatif)ปิงbpingปิงbping1Ping (rivière)2ping (test de latence réseau)3faire un ping ; envoyer un pingตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1coucher de soleil2[pour le soleil] se coucher
Nous nous sommes assis au bord de la rivière Ping le soir pour regarder le coucher du soleil.
2NomB2
ping (test de latence réseau)
une commande réseau ou un signal utilisé pour tester la connectivité et mesurer le délai entre les appareils
Exemples
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1tellement lent !2si lentฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerปิงbpingปิงbping1Ping (rivière)2ping (test de latence réseau)3faire un ping ; envoyer un pingไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1serveur (informatique)2machine serveurแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)หน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentir ; retarder2décélération ; amortissement3lourd ; engourdi ; accablé4latence ; délai (informatique)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Internet est si lent. J'ai envoyé un ping au serveur et la latence est très élevée.
3VerbeB2
faire un ping ; envoyer un ping
envoyer un ping réseau pour vérifier la connectivité ou la latence ; par extension, solliciter ou notifier quelqu'un
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เน็ตช้าnèt cháaเน็ตช้าnèt cháainternet lentลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ปิงเซิร์ฟเวอร์bping sêrp-wêrปิงเซิร์ฟเวอร์bping sêrp-wêr1pinguer un serveur2ping du serveur ; latenceดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siหน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentir ; retarder2décélération ; amortissement3lourd ; engourdi ; accablé4latence ; délai (informatique)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1à quel point ; dans quelle mesure2à quelle distance / combien de temps3peu importe à quel point... (structure)
Si la connexion internet est lente, essayez de pinger le serveur pour voir quel est le temps de latence.