ความแปรปรวน(kwaam bprae bpruuan)
Significations
1NomB2
variabilité ; fluctuation
La qualité ou l'état de ce qui est changeant, inconstant ou susceptible de varier.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรับมือráp meuuรับมือráp meuu1repousser ; résister à2gérer ; faire face àกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanความแปรปรวนkwaam bprae bpruuan1variance (statistiques)2variabilité ; fluctuationทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1émotionnel ; lié aux émotions2émotionnellement ; sur le plan émotionnelของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1pas très ; guère (degré)2rarement ; peu souventได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entendu
Je n'arrive pas vraiment à gérer l'instabilité de ses émotions.
3 exemples de plusVoir moins
ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatในnaiตอนนี้dton néeทำให้tam hâiวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoสุดสัปดาห์sùt sàp-daaได้dâiยากมากyâak mâak
L'instabilité de la météo en ce moment rend très difficile la planification du week-end.
นักลงทุนnák long tunต้องdtôngเตรียมพร้อมdtriiam prómรับมือráp meuuกับgàpความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìของkŏngการลงทุนgaan long tun
Les investisseurs doivent être prêts à faire face à la volatilité du marché boursier, ce qui est un aspect normal de l'investissement.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeมีmeeความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanสูงsŏongขาดkàatความแน่นอนkwaam nâe nonทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonสับสนsàp-sŏn
Les politiques de ce gouvernement présentent une grande variabilité et manquent de certitude, ce qui sème la confusion au sein de la population.
2NomC1
variance (statistiques)
Une mesure statistique de la dispersion des valeurs d'un ensemble de données par rapport à la moyenne, calculée comme la moyenne des carrés des écarts.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1savoir ; compétence ; discipline2matière ; cours ; domaine d'étude3classificateur : matières/cours4arts ésotériques ou magiquesสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiques (données)2statistique ; chiffre3statistique (domaine d'étude)4recordนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิธีwí-teeวิธีwí-teeméthode ; moyenคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1estimer ; évaluer2calculerค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanความแปรปรวนkwaam bprae bpruuan1variance (statistiques)2variabilité ; fluctuationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesชุดข้อมูลchút kô-moonชุดข้อมูลchút kô-moonjeu de données ; ensemble de données
En cours de statistiques, les étudiants doivent apprendre à calculer la variance d'un ensemble de données.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิเคราะห์nák wí-krórใช้cháiค่าkâaความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanของkŏngผลตอบแทนpŏn dtòp taenรายเดือนraai deuuanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngหุ้นตัวhûn dtuuaนี้née
Les analystes utilisent la variance des rendements mensuels pour évaluer le risque de cette action.
ค่าkâaความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanที่สูงtêe sŏongในnaiข้อมูลkôr moonผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètบ่งชี้bòng chéeว่าwâaมีmeeความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonสูงsŏongซึ่งsêungต้องdtôngนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiการวางแผนgaan waang păenการประกันภัยgaan bprà-gan paiพืชผลpêut pŏn
Une variance élevée dans les données de rendement agricole indique une grande incertitude, qui doit être prise en compte lors de la planification de l'assurance récolte.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaค่าkâaเบี่ยงเบนbìiang beenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanจะjàตีความdtee kwaamได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaแต่dtàeค่าkâaความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanก็gâwมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่สำคัญtêe săm-kanกว่าgwàaในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotทฤษฎีtrít-sà-deeทางสถิติtaang sà-tì-dtì
Bien que l'écart-type soit plus facile à interpréter, la variance possède des propriétés mathématiques plus importantes pour prouver des théories statistiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanความแปรปรวนkwaam bprae bpruuanvariabilité ; fluctuation