ตอนเย็น
dtɔɔn-yenSignifications
1NomA1
soirée ; soir ; début de soirée
la période allant de la fin de l'après-midi jusqu'au début de la nuit
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
J'aime le soir.
3 exemples de plusVoir moins
La soirée est très belle.
Il a fait beau hier soir.
Je l'attendrai jusqu'au soir.
2AdverbeA2
le soir ; dans la soirée
le soir ou pendant la soirée
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Papa rentre à la maison tous les soirs.
Le soir, nous sommes allés nous promener au parc.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoตอนเย็นdtɔɔn-yenฉันchǎnมักจะmák-jàออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiก่อนgɔ̀ɔnอาบน้ำàap-náam
D'habitude, le soir, je fais souvent de l'exercice avant de prendre une douche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aériensection ; partiePartie 1
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirfrais ; un peu froidPartie 2
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yensoirée ; soir ; début de soiréesoirée ; soir ; début de soiréeMot