แพ็กเก็ต

páek-gèt

Significations

1NomA2

petit paquet ; sachet

Un petit paquet ou sachet de produit, tel qu'un sachet de sucre ou de sauce.

Exemples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)แพ็กเก็ตpáek-gètแพ็กเก็ตpáek-gèt1petit paquet ; sachet2paquet de données (réseau)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sucre2marron, brun (couleur)3goût sucré, douceur (goût)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ซองsongซองsong1étui ; fourreau ; housse2enveloppe3sachet ; paquet4classificateur : enveloppes/sachets
Le personnel m'a remis un sachet de sucre.
2NomB2

paquet de données (réseau)

Une petite unité de données transmise sur un réseau informatique.

Exemples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเว็บwépเว็บwép1site web ; site2le web ; en ligneเพจpàytเพจpàytpage web / de réseau socialข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpendiviser [qqch] enแพ็กเก็ตpáek-gètแพ็กเก็ตpáek-gèt1petit paquet ; sachet2paquet de données (réseau)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuส่งผ่านsòng pàanส่งผ่านsòng pàantransmettre [qch] ; faire passer [qch]เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (général)2réseau (informatique/télécoms)3réseau mobile ; couvertureไปยังbpai yangไปยังbpai yangvers ; en direction deคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Lorsque nous ouvrons une page web, les données sont divisées en petits paquets et envoyées via le réseau vers notre ordinateur.

Mots liés

Décomposition du mot

แพ็กpâekแพ็กpâek1emballer ; empaqueter2pack ; paquet (lot d'articles)3classificateur : pack(s) (informel/marketing)mettre des articles dans un contenant, un sac ou une boîte pour le transport ou le stockagePartie 1
+
เก็ตgétเก็ตgétpiger ; comprendre(Informel) Comprendre ou saisir le sens de quelque chose, comme une blague, un concept ou une référence. Provient de l'anglais « get ».Partie 2
แพ็กเก็ตpáek-gètแพ็กเก็ตpáek-gètpetit paquet ; sachet