ลุ่มน้ำเจ้าพระยา(lûm náam jâo-prá-yaa)
Significations
1NomB1
bassin du fleuve Chao Phraya
Le bassin versant du fleuve Chao Phraya en Thaïlande, englobant son cours d'eau principal, ses affluents, ses plaines inondables et son bassin de réception.
Exemples
ลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaabassin du fleuve Chao Phrayaมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaila rivière Sai (nom propre)หลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquetและláeและláeet (coordination)ลำน้ำสาขาlam náam săa-kăaลำน้ำสาขาlam náam săa-kăaaffluentหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursสายsăaiสายsăai1en retard ; tard2classificateur des rivières et des ruisseaux3corde ; lanière ; bande4lignée ; affiliation ; branche5ligne ; fil ; câble6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7ligne (transport/communication) ; itinéraire8matin (fin de matinée)9informateur; espionไหลlăiไหลlăicouler ; s'écouler (liquide)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1rassembler ; réunir ; combiner2ensemble ; collectivement3s'élever à ; totaliserในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ภาคกลางpâak glaangภาคกลางpâak glaangle centre de la Thaïlande ; la partie centrale (d'un pays/d'une zone)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandais
Le bassin du fleuve Chao Phraya comprend un fleuve principal et de nombreux affluents coulant ensemble dans le centre de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpee têe láewน้ำท่วมnáam tûuamในnaiลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaเกิดจากgèrt jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkในnaiพื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námตอนเหนือdton nĕuua
L'année dernière, les inondations dans le bassin du fleuve Chao Phraya ont été causées par de fortes précipitations dans le bassin versant du nord.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaใช้cháiที่ราบtêe râapน้ำท่วมnáam tûuamถึงtĕungปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwดินdinชุ่มชื้นchûm cheúnและláeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonจากjàakตะกอนdtà-gonแม่น้ำmâe nám
Les agriculteurs du bassin du fleuve Chao Phraya utilisent les plaines inondables pour cultiver du riz car le sol est humide et fertile grâce aux sédiments du fleuve.
การบริหารจัดการน้ำgaan bor-rí-hăan jàt gaan náamในnaiลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungทั้งtángลำน้ำสาขาlam náam săa-kăaพื้นที่รับน้ำpéun-têe ráp námและláeที่ราบtêe râapน้ำท่วมnáam tûuamถึงtĕungเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความเสี่ยงkwaam sìiangน้ำหลากnáam làakและláeภัยแล้งpai láengอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
La gestion de l'eau dans le bassin du fleuve Chao Phraya doit tenir compte des affluents, des bassins versants et des plaines inondables pour contrôler durablement les risques d'inondations et de sécheresses.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaaลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm náam jâo-prá-yaabassin du fleuve Chao Phraya