อำเภอ
am-per
Significations
1NomB1
district (unité administrative)
une subdivision administrative d'une province (จังหวัดจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province) en Thaïlande ; supervisée par un chef de district (นายอำเภอนายอำเภอnaai am-perchef de district (Thaïlande))
Exemples
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)อำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseอำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4vous / tu (à un subordonné masculin ; archaïque/royal)อำเภอดูแลam-per-doo-lae
Cette province compte de nombreux districts, et chaque district est supervisé par un chef de district.
2NomB2
bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)
par extension, le bureau du district ou la ville principale qui sert de centre à un district administratif
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อำเภอam-perอำเภอam-per1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săansoumettre des documentsเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nommé
Demain, j'irai au bureau de district pour déposer les documents pour un changement de nom.