ชุบร้อน(chúp rón)
Significations
1VerbeB2
tremper à chaud [qch]
Revêtir un objet métallique en l'immergeant dans un bain de métal en fusion (par ex. du zinc) ou dans une autre substance en fusion pour former une couche protectrice.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1trempage à chaud ; galvanisation à chaud2tremper à chaud [qch]3trempé à chaud ; galvanisé à chaudชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpièce ; composantเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née1Ceux-ci ; celles-ci2Cesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1rouille2dépôt de corrosion ; ternissement
Le mécanicien est sur le point de galvaniser à chaud ces pièces en acier pour prévenir la rouille.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngนำnamตะขอdtà kŏrโลหะloh-hàไปbpaiชุบร้อนchúp rónด้วยdûuayสังกะสีsăng-gà-sĕeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความทนทานkwaam ton taan
Nous devons revêtir les crochets métalliques de zinc par immersion à chaud pour augmenter leur durabilité.
ในnaiโรงงานrohng ngaanนี้néeเราraoชุบร้อนchúp rónเหล็กแผ่นlèk pàenโดยdoiจุ่มjùmลงในlong naiบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeหลอมเหลวlŏm lăyoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomประมาณbprà-maan450องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat
Dans cette usine, nous galvanisons à chaud des tôles d'acier en les immergeant dans un bain de zinc en fusion à environ 450 degrés Celsius.
เพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanที่têeยาวนานyaao naanของkŏngเสาไฟฟ้าsăo fai fáaจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชุบร้อนchúp rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งหมดtáng mòtอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Pour garantir la longue durée de vie des poteaux électriques, il est nécessaire de revêtir entièrement la structure en acier par immersion à chaud.
2NomB2
trempage à chaud ; galvanisation à chaud
Procédé industriel consistant à revêtir un objet métallique en l'immergeant dans une substance en fusion.
Exemples
การชุบgaan chúpการชุบgaan chúp1trempage (dans de la pâte/panure)2placage ; revêtement (par trempage)ร้อนrónร้อนrón1être chaud ; avoir chaud ; devenir chaud2épicé (goût)3urgent ; intense4chaud (température)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formation ; procession2processus ; procédure3procession (classificateur)การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭurevêtement de surface (processus)โลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomêtre populaireในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangindustrie de la construction
La galvanisation à chaud est un procédé de revêtement métallique populaire dans l'industrie de la construction.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeเชี่ยวชาญchîiao chaanด้านdâanการชุบgaan chúpร้อนrónสำหรับsăm-ràpชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yon
Cette usine se spécialise dans le processus de galvanisation à chaud pour les pièces automobiles.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónให้การhâi gaanป้องกันการกัดกร่อนbpông-gan gaan gàt grònที่têeดีเยี่ยมdee yîiamเพราะpráwสังกะสีsăng-gà-sĕeจะjàสร้างsâangพันธะpan-táทางtaangโลหะloh-hàวิทยาwít-tá-yaaกับgàpเหล็กlèk
Le processus de galvanisation à chaud offre une excellente protection contre la corrosion car le zinc forme une liaison métallurgique avec l'acier.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการควบคุมgaan kûuap kumตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàangในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanชุบร้อนchúp rónเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaในnaiการจุ่มgaan jùm
La qualité du revêtement dépend du contrôle de divers paramètres du processus de galvanisation à chaud, tels que la température et le temps d'immersion.
3AdjectifB2
trempé à chaud ; galvanisé à chaud
Décrit quelque chose qui a été revêtu en utilisant le procédé de trempage à chaud (par ex. l'acier galvanisé à chaud).
Exemples
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanclôture de maison ; mur de clôture résidentielหลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]เหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3acier4fer (club de golf)ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp rón1trempage à chaud ; galvanisation à chaud2tremper à chaud [qch]3trempé à chaud ; galvanisé à chaudจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solideมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La clôture de cette maison est en acier galvanisé à chaud, elle est donc très durable.
3 exemples de plusVoir moins
Voulez-vous des clous ordinaires ou des clous galvanisés à chaud ?
ผิวเคลือบpĭu klêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeแบบbàepชุบร้อนchúp rónมีmeeความหนาkwaam năaและláeทนทานton taanกว่าgwàaการเคลือบgaan klêuuapแบบbàepอื่นèun
Un revêtement de zinc appliqué par galvanisation à chaud est plus épais et plus durable que les autres types de revêtements.
ในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangใกล้glâiทะเลtá-layวิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùให้hâiใช้cháiเฉพาะchà-pórเหล็กlèkโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepชุบร้อนchúp rónเท่านั้นtâo nánเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpการกัดกร่อนgaan gàt grònจากjàakเกลือgleuua
Pour les projets de construction près de la mer, l'ingénieur spécifie l'utilisation exclusive d'acier de construction galvanisé à chaud pour lutter contre la corrosion saline.
Décomposition du mot
+
ชุบร้อนchúp rónชุบร้อนchúp róntremper à chaud [qch]