การจุ่ม(gaan jùm)
Significations
1NomA2
trempage (immersion brève)
l'action de plonger quelque chose rapidement ou brièvement dans un liquide
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmtrempage (immersion brève)ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhbâtonnets de pâte frits; beignets chinoisในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)นมข้นหวานnom kôn wăanนมข้นหวานnom kôn wăanlait concentré sucré
J'aime tremper des beignets chinois dans du lait concentré sucré.
7 exemples de plusVoir moins
Il a trempé le pinceau dans l'eau avant de commencer à peindre.
การจุ่มgaan jùmสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeในnaiช็อกโกแลตchók-goh-làetเป็นbpenของหวานkŏng wăanที่ทำtêe tamง่ายngâaiและláeอร่อยà-ròi
Tremper des fraises dans du chocolat est un dessert facile et délicieux.
การจุ่มgaan jùmตัวdtuuaลงในlong naiอ่างàangน้ำอุ่นnáam ùnช่วยให้chûuai hâiฉันchănผ่อนคลายpòn klaaiหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Me plonger brièvement dans un bain chaud m'aide à me détendre après une longue journée de travail.
การจุ่มgaan jùmเครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetในnaiน้ำยาฆ่าเชื้อnám-yaa kâa chéuuaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeจำเป็นjam-bpen
L'immersion des instruments médicaux dans un désinfectant est une étape nécessaire.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeใช้cháiเทคนิคték-níkการจุ่มgaan jùmเพื่อpêuuaเคลือบklêuuapสีsĕeชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Cette usine utilise la technique d'immersion pour recouvrir uniformément de peinture les pièces automobiles.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบchúpโลหะloh-hàด้วยdûuayไฟฟ้าfai fáaเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการจุ่มgaan jùmชิ้นงานchín ngaanลงในlong naiสารละลายsăan-lá-laaiอิเล็กโทรไลต์ì-lék-troh-lái
Le processus de galvanoplastie commence par l'immersion de la pièce dans une solution électrolytique.
ในnaiการย้อมgaan yómผ้าpâaแบบโบราณbàep boh-raanคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสีsĕeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpระยะเวลาrá-yá way-laaและláeความร้อนkwaam rónในnaiขั้นตอนkân dtonการจุ่มgaan jùm
Dans la teinture traditionnelle des tissus, la qualité de la couleur dépend de la durée et de la chaleur pendant l'étape d'immersion.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùmtrempage (immersion brève)