ต่อสู้กับ

dtòr sôo gàp

Significations

1VerbeB1

se battre contre [qqn/qch] ; lutter contre [qqn/qch]

se battre contre ou lutter contre une personne, un groupe ou un problème.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpse battre contre [qqn/qch] ; lutter contre [qqn/qch]โรคมะเร็งrôhk má-rengโรคมะเร็งrôhk má-rengcancer
Ma grand-mère se bat contre le cancer.

Décomposition du mot

ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser3concourir ; lutter (pour la victoire)s'engager dans un combat ou une lutte, physiquement ou au sens figuré, contre quelqu'un ou quelque chosePartie 1
+
กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)indique la compagnie, l'accompagnement ou l'associationPartie 2
ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpse battre contre [qqn/qch] ; lutter contre [qqn/qch]