ผิวเคลือบ(pĭu klêuuap)
Significations
1NomB1
revêtement ; finition ; vernis ; glaçure
Une couche protectrice ou décorative appliquée sur une surface, telle que de la peinture, du vernis, une glaçure ou un revêtement d'émail sur des matériaux.
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2tableตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerผิวเคลือบpĭu klêuuapผิวเคลือบpĭu klêuuaprevêtement ; finition ; vernis ; glaçureที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillant ; luisant ; lustré ; étincelantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette table a un revêtement très brillant.
3 exemples de plusVoir moins
ผิวเคลือบpĭu klêuuapของkŏngกระทะgrà-táเทtayฟfลอนlonเริ่มrêrmลอกlókแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngซื้อséuใบbaiใหม่mài
Le revêtement en Téflon de la poêle commence à s'écailler. Je suppose que je dois en acheter une nouvelle.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiทาสีtaa sĕeทับtápอีกèekชั้นchánเพื่อpêuuaเป็นbpenผิวเคลือบpĭu klêuuapป้องกันbpông ganเนื้อไม้néuua máaiจากjàakความชื้นkwaam chéun
L'artisan a recommandé d'appliquer une autre couche de peinture comme revêtement protecteur pour le bois contre l'humidité.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamผิวเคลือบpĭu klêuuapเซรามิกsay-raa-mìkของkŏngหม้อmôrรุ่นrûnนี้néeทำให้tam hâiทนทานton taanต่อdtòรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam rónได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Le revêtement céramique innovant de ce modèle de casserole le rend résistant aux rayures et assure une excellente répartition de la chaleur.
Décomposition du mot
+
ผิวเคลือบpĭu klêuuapผิวเคลือบpĭu klêuuaprevêtement ; finition ; vernis ; glaçure