คุณภาพภาพ(kun-ná-pâap pâap)
Significations
1NomB1
qualité d'image
la qualité globale d'une image, y compris la clarté, les détails, la netteté, la précision des couleurs et le niveau de bruit
Exemples
กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)รุ่นrûnรุ่นrûn1promotion ; cohorte2génération ; cohorte d'âge3niveau d'ancienneté ; groupe d'âge4modèle ; versionนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)คุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapคุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapqualité d'imageคมชัดkom chátคมชัดkom chátnet ; clair ; haute définition (image/son)สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirสวยsŭuaiสวยsŭuai1bien joué ; beau travail2magnifiquement ; joliment ; soigneusement3beau ; joli
Cet appareil photo offre une qualité d'image nette avec de belles couleurs.
7 exemples de plusVoir moins
Si la luminosité est faible, la qualité de l'image baissera et le bruit augmentera.
ผมpŏmปรับbpràpไวต์บาลานซ์wái baa-láanใหม่màiแล้วláeoคุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
J'ai ajusté la balance des blancs et la qualité de l'image semble plus naturelle.
เลนส์lenที่têeคมkomทั่วtûuaเฟรมfremช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpคุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapทั้งtángด้านdâanรายละเอียดraai-lá-ìiatและláeความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongของkŏngสีsĕe
Un objectif qui est net sur l'ensemble du cadre améliore la qualité de l'image, tant au niveau des détails que de la précision des couleurs.
วิดีโอwí-dee-ohนี้néeสตรีมsà-dtreemด้วยdûuayความละเอียดkwaam lá-ìiatต่ำdtàmทำให้tam hâiคุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapไม่mâiคมชัดkom chát
Cette vidéo est diffusée en basse résolution, ce qui rend la qualité visuelle peu nette.
ถ้าtâaปรับbpràpบิตเรตbìt-rètสูงขึ้นsŏong kêunคุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapระหว่างrá-wàangดูไลฟ์doo láiจะjàดีขึ้นdee kêunมากmâak
Si vous augmentez le débit binaire, la qualité visuelle pendant le direct s'améliorera considérablement.
ไฟล์faaiถูกtòokบีบอัดbèep àtมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonเกิดgèrtอาร์aaติdtìแฟกต์fáekทำให้tam hâiคุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapโดยรวมdoi ruuamลดลงlót longแม้máeความละเอียดkwaam lá-ìiatจะjàสูงsŏong
Le fichier est trop compressé, ce qui provoque des artéfacts et réduit la qualité visuelle globale, même si la résolution est élevée.
เพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapให้hâiคมkomและláeใสsăiเราraoต้องdtôngบาลานซ์baa-láanระหว่างrá-wàangความละเอียดkwaam lá-ìiatบิตเรตbìt-rètและláeระดับrá-dàpการบีบอัดgaan bèep àt
Pour maintenir une qualité visuelle nette et claire, nous devons équilibrer la résolution, le débit binaire et le niveau de compression.
Décomposition du mot
+
คุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapคุณภาพภาพkun-ná-pâap pâapqualité d'image