ไซซ์
saiSignifications
1NomA2
taille (mesure ; dimension)
la mesure ou la dimension de quelque chose ; la grandeur ou la petitesse d'une chose
Exemples
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไซซ์saiไซซ์sai1taille (mesure ; dimension)2taille (étiquette de vêtements/chaussures ; S, M, L, 38, 40)เล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâakpas beaucoup ; pas très
Cette boîte est de petite taille ; elle ne peut pas contenir beaucoup de livres.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devons mesurer la taille de la table avant d'acheter des chaises adaptées.
Les poissons de cette rivière sont plus grands que ce à quoi je m'attendais.
โปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngไซซ์saiของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoคำนวณkam-nuuanพื้นที่ติดตั้งpʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtângตู้dtûuได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Veuillez préciser les dimensions de la cuisine afin que nous puissions calculer avec précision la zone d'installation des placards.
2NomA2
taille (étiquette de vêtements/chaussures ; S, M, L, 38, 40)
une option de taille indiquée sur une étiquette, utilisée pour les vêtements, les chaussures ou les accessoires (par ex. S, M, L, 38, 40)
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไซซ์saiไซซ์sai1taille (mesure ; dimension)2taille (étiquette de vêtements/chaussures ; S, M, L, 38, 40)sMLค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Cette chemise existe en tailles S, M, L.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai commandé des chaussures en taille 38 hier.
Il a dit d'essayer d'abord le pantalon en taille M au cas où il serait trop large.
ถ้าtâaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtไซซ์saiLแน่นnɛ̂nไปbpaiลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไซซ์saiXLที่tîiเคาน์เตอร์บริการkao-dtə̂ə-bɔɔ-rí-gaanลูกค้าlûuk-káaนะná
Si le t-shirt en taille L est trop serré, essayez de l'échanger contre une taille XL au comptoir du service client.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |