ดินสอ

din-sɔ̌ɔ

Significations

1NomA1

crayon

instrument d'écriture ou de dessin avec une mine de graphite ou d'un matériau similaire enveloppée de bois ou d'un autre étui

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1crayon2classificateur : แท่งเขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou imprimée
J'utilise un crayon pour écrire mon nom sur le papier.
3 exemples de plus
เธอtəəเหลาlǎoดินสอdin-sɔ̌ɔให้hâiคมkomก่อนgɔ̀ɔnวาดรูปwâat-rûup
Elle taille le crayon avant de dessiner.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamดินสอdin-sɔ̌ɔหายhǎaiจึงjʉngยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaทำการบ้านtam-gaan-bâan
Hier, j'ai perdu mon crayon, j'en ai donc emprunté un à un ami pour faire mes devoirs.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianพกpókดินสอdin-sɔ̌ɔสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaดินสอdin-sɔ̌ɔหักhàkระหว่างrá-wàangสอบsɔ̀ɔp
L'enseignant a dit aux élèves d'avoir un crayon de rechange au cas où un crayon se casserait pendant l'examen.
2ClassificateurB1

classificateur : แท่งแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)

Le classificateur employé pour compter les crayons est แท่งแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides).

Exemples

บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1crayon2classificateur : แท่งสามsǎamสามsǎamtrois (3)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2sélectionner ; choisir (un petit objet)3une pincée (mesure)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)
Il y a trois crayons sur la table ; elle en a pris un.
1 exemple de plus
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดินสอdin-sɔ̌ɔห้าhâaแท่งtɛ̂ngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpแจกjɛ̀ɛkเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ng
J'ai acheté cinq crayons pour les donner à des amis de la classe.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

din

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 1
+
สอsɔ̌ɔสอsɔ̌ɔenduire ; plâtrer ; badigeonner (pour joindre/sceller des surfaces)enduire ; plâtrer ; badigeonner (pour joindre/sceller des surfaces)Partie 2
ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔcrayoncrayonMot