อัปเกรด
àp-grèt
Significations
1NomB1
mettre à niveau ; surclasser
Élever quelque chose à un niveau, une norme ou une version supérieure, en particulier des logiciels, du matériel, des services, des chambres ou des sièges.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1mettre à niveau ; surclasser2une mise à niveauโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière versionเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Je vais passer à un nouveau modèle de téléphone le mois prochain.
2NomB1
une mise à niveau
une amélioration vers un niveau supérieur ou une version plus récente/meilleure de quelque chose, comme un appareil, un système ou un niveau de service
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerอัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1mettre à niveau ; surclasser2une mise à niveauแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètforfait Internet ; forfait de donnéesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏonggrande vitesse
J'ai payé un supplément pour obtenir une mise à niveau vers un forfait Internet haut débit.
Mots liés
Signification similaire
อัปของàp kŏngอัปของàp kŏng1améliorer des objets ; optimiser l'équipement (jeux vidéo)2améliorer [qch] ; perfectionner (par extension)
- améliorer des objets ; optimiser l'équipement (jeux vidéo)
- améliorer [qch] ; perfectionner (par extension)
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1élever ; améliorer ; mettre à niveau (qualité/norme/statut)2élever quelque chose à un niveau physique supérieur3intensifier ; accroître (mesures/intensité)
- élever ; améliorer ; mettre à niveau (qualité/norme/statut)
- élever quelque chose à un niveau physique supérieur
- intensifier ; accroître (mesures/intensité)
อัปเวอร์áp werอัปเวอร์áp wermettre à jour ; mettre à niveau vers une version plus récente
mettre à jour ; mettre à niveau vers une version plus récente
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveau
- améliorer ; optimiser
- rénover ; moderniser ; mettre à niveau
อัปเวอร์ชันáp wer-chânอัปเวอร์ชันáp wer-chân1mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version2mise à jour/mise à niveau de version
- mettre à jour/à niveau vers une nouvelle version
- mise à jour/mise à niveau de version
Décomposition du mot
+
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grètmettre à niveau ; surclasser