คลัตช์(klát)
Significations
1NomA2
pédale d'embrayage
La pédale d'embrayage dans un véhicule à boîte manuelle, que l'on enfonce pour embrayer ou débrayer.
Exemples
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)เกียร์giiaเกียร์giiaengrenage ; vitesseธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinaire ; normal ; habituel2sobre ; simple ; banal3d'ordinaire ; normalement ; typiquementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเหยียบyìiapเหยียบyìiap1marcher sur ; poser le pied sur2appuyer sur (une pédale) avec le pied3écraser sous les pieds4atteindre (une vitesse de)คลัตช์klátคลัตช์klát1embrayage (mécanisme de véhicules/machines)2pochette (sac de soirée)3pédale d'embrayageก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizเกียร์giiaเกียร์giiaengrenage ; vitesse
Lorsque vous conduisez une voiture manuelle, vous devez appuyer sur l'embrayage avant de changer de vitesse.
2NomB1
embrayage (mécanisme de véhicules/machines)
Mécanisme qui accouple ou désaccouple la transmission de puissance entre un moteur et une transmission dans des véhicules ou des machines.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queคลัตช์klátคลัตช์klát1embrayage (mécanisme de véhicules/machines)2pochette (sac de soirée)3pédale d'embrayageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àสึกsèukสึกsèuk1s'user ; s'éroder2s'ébrécher ; s'entamer3quitter les ordres (bouddhistes)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinouvel ensemble ; nouvelle collection ; nouvelle tenue
Le mécanicien a dit que l'embrayage de la voiture s'use et qu'il nécessite un nouveau kit.
3NomB1
pochette (sac de soirée)
Petit sac à main sans anse ni bandoulière qui se porte à la main, souvent utilisé pour des occasions semi-formelles ou formelles.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commeคลัตช์klátคลัตช์klát1embrayage (mécanisme de véhicules/machines)2pochette (sac de soirée)3pédale d'embrayageสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noirไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtfête d'entreprise
Ce soir, je porterai une pochette noire pour la fête de l'entreprise.