ชุดราตรี(chút raa-dtree)
Significations
1NomB2
robe de soirée ; tenue de soirée de cérémonie
robe féminine longue et élégante portée lors d'événements formels en soirée tels que des galas, des bals ou des dîners de gala
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreerobe de soirée ; tenue de soirée de cérémonieใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmariage ; cérémonie de mariageเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Je dois aller acheter une nouvelle robe de soirée pour le mariage de mon ami le mois prochain.
Décomposition du mot
+
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreerobe de soirée ; tenue de soirée de cérémonie