เกะกะ
gè-gàSignifications
1AdjectifA2
obstructif ; encombrant ; dans le passage
être dans le passage ou causer une obstruction ; éparpillé ou placé de manière à gêner le mouvement ou l'utilisation
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deเกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1obstructif ; encombrant ; dans le passage2gêner le passage ; encombrerหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudevant la porte
Des chaussures encombrent le devant de la porte.
3 exemples de plusVoir moins
Ne laissez pas votre sac dans le passage ; il gêne les autres.
Des jouets sont empilés au milieu de la pièce, ce qui rend la marche difficile.
ช่วยchûuaiย้ายyáaiโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiหน่อยnɔ̀iมันmanวางwaangเกะกะgè-gàทางออกtaang-ɔ̀ɔkและlɛ́ทำให้tam-hâiเข็นkěnรถเข็นrót-kěnไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Veuillez déplacer cette table ; elle obstrue la sortie et rend difficile le passage d'un chariot.
2VerbeB1
gêner le passage ; encombrer
obstruer ou gêner en étant dans le passage ; rendre un endroit encombré ou difficile à utiliser
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ย้ายyáaiย้ายyáai1déplacer ; relocaliser2déménager3muter ; transférer (emplois ; écoles ; départements)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1ces (après un nom)2ceux-ci ; ces personnes/chosesหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deเกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1obstructif ; encombrant ; dans le passage2gêner le passage ; encombrerทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)
S'il vous plaît, déplacez ces boîtes ; elles encombrent le passage.
3 exemples de plusVoir moins
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanฉันchǎnวางwaangเอกสารซ้อนèek-gà-sǎan-sɔ́ɔnกันganจนjonเกะกะgè-gàทำให้tam-hâiหาhǎaของkɔ̌ɔngไม่เจอmâi-jəə
Mon bureau est encombré de documents empilés, ce qui rend difficile de trouver des choses.
Ne laisse pas le vélo devant la porte ; il gêne le passage des gens qui entrent et sortent.
เขาkǎoจัดเก็บjàt-gèpสายไฟsǎai-faiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพราะprɔ́วางwaangระเกะระกะrá-gè-rá-gàแล้วlɛ́ɛoเกะกะgè-gàพื้นpʉ́ʉnที่ทำงานtîi-tam-ngaanมากmâak
Il a organisé les câbles et l'équipement parce que les laisser éparpillés rendait l'espace de travail très encombré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gè
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |