กาล่า
gaa-lâaSignification
1NomB1
gala (événement formel)
Un grand événement social formel, comprenant souvent des divertissements et des collectes de fonds.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan[assister] à [un événement]กาล่าgaa-lâaกาล่าgaa-lâagala (événement formel)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deระดมทุนrá-dom-tunระดมทุนrá-dom-tunlever des fonds; mobiliser des capitaux; récolter des fondsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpauvre ; démuni
Ce soir, nous irons à un gala organisé pour récolter des fonds pour les enfants défavorisés.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanกาล่าgaa-lâaครั้งนี้kráng-níiมีmiiการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiสดsòtและlɛ́การประมูลgaan-bprà-muunของkɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaการกุศลgaan-gù-sǒn
Ce gala propose des spectacles de musique en direct et une vente aux enchères caritative.
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanกาล่าgaa-lâaต่างdtàangแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ร่วมrûuamบริจาคbɔɔ-rí-jàakผ่านpàanโต๊ะdtóรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yài
Les participants au gala s'habillent élégamment et font des dons aux tables de dons dans la grande salle.
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnงานngaanกาล่าgaa-lâaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeช่วยchûuaiระดมทุนrá-dom tunสำหรับsăm-ràpมูลนิธิmoon-lá-ní-tí
Notre entreprise parraine officiellement le gala pour réseauter et aider à récolter des fonds pour la fondation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 1
+
กาล่าgaa-lâaกาล่าgaa-lâagala (événement formel)gala (événement formel)Mot