การยืด

gaan yêut

Significations

1NomA2

étirement (exercice)

l'acte d'étirer le corps ou les muscles pour augmenter la flexibilité ou réduire la tension (souvent aussi appelé การยืดเหยียดการยืดเหยียดgaan yêut yìiatstretching (of muscles))

Exemples

การยืดกล้ามเนื้อgaan yêut glâam néuuaการยืดกล้ามเนื้อgaan yêut glâam néuuaétirement (musculaire)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
L'étirement des muscles est bon pour la santé.
2NomB1

allongement ; extension (longueur/taille)

l'acte ou le résultat d'allonger quelque chose ou d'étendre sa longueur ou sa dimension (par ex. pour des matériaux, du tissu)

Exemples

การยืดgaan yêutการยืดgaan yêut1étirement (exercice)2allongement ; extension (longueur/taille)3prolongation (temps)หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangélastique ; bracelet en caoutchoucมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettre
Trop étirer un élastique pourrait le rompre.
3NomB2

prolongation (temps)

l'acte de prolonger ou de repousser le temps ou une échéance (par ex. ยืดเวลายืดเวลาyêut way-laa[to] extend time; [to] prolong)

Exemples

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerคำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1demande formelle ; requête2requête légale ; motion3demande (document)การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laaprolongation ; reportส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
L'étudiant a soumis une demande de prolongation d'une semaine pour la date limite du devoir.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ยืดyêutยืดyêut1étirer ; allonger2s'étirer ; s'allonger3extensible ; élastique4prolonger ; faire traînerRendre quelque chose plus long ou plus lâche en tirant ; allonger ou prolonger dans le temps.Partie 2
การยืดgaan yêutการยืดgaan yêutétirement (exercice)