การยืด
gaan-yʉ̂ʉtSignifications
1NomA2
étirement (exercice)
l'acte d'étirer le corps ou les muscles pour augmenter la flexibilité ou réduire la tension (souvent aussi appelé การยืดเหยียดการยืดเหยียดgaan-yʉ̂ʉt-yìiatstretching (of muscles))
Exemples
การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaการยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaétirement (musculaire)ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bileต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
L'étirement des muscles est bon pour la santé.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnวิ่งwîngทุกครั้งtúk-krángผมpǒmจะมีjà-miiการgaanยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Avant chaque course, je commence toujours par faire quelques étirements.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngจะjàช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatได้dâai
Le médecin a dit que l'étirement des muscles du dos aiderait à réduire la douleur.
การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əหลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpได้dâai
S'étirer régulièrement les muscles après l'exercice peut aider à prévenir les blessures.
2NomB1
allongement ; extension (longueur/taille)
l'acte ou le résultat d'allonger quelque chose ou d'étendre sa longueur ou sa dimension (par ex. pour des matériaux, du tissu)
Exemples
การยืดgaan-yʉ̂ʉtการยืดgaan-yʉ̂ʉt1étirement (exercice)2allongement ; extension (longueur/taille)3prolongation (temps)หนังยางnǎng-yaangหนังยางnǎng-yaangélastique ; bracelet en caoutchoucมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1trop ; excessivement2excessif ; trop importantอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3se déchirer ; se rompre4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu
Trop étirer un élastique pourrait le rompre.
3 exemples de plusVoir moins
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการยืดตัวgaan-yʉ̂ʉt-dtuuaที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiใส่sàiสบายมากsà-baai-mâak
Ce jean a de bonnes propriétés extensibles, ce qui le rend très confortable à porter.
การยืดgaan-yʉ̂ʉtโลหะloo-hàด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yon
L'étirement du métal à la chaleur est une étape importante du processus de fabrication des pièces automobiles.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเราraoได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaการยืดgaan-yʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngสปริงsà-bpringเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถ่วงtùuangด้วยdûuaiน้ำหนักnám-nàkที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Dans l'expérience de physique, nous avons étudié l'allongement d'un ressort lorsqu'il est chargé de différentes masses.
3NomB2
prolongation (temps)
l'acte de prolonger ou de repousser le temps ou une échéance (par ex. ยืดเวลายืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laa[to] extend time; [to] prolong)
Exemples
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaétudiant universitaireส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1demande formelle ; requête2demande (document)3requête légale ; motionการยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaการยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaprolongation ; reportส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1semaine2classificateur : semaines
L'étudiant a soumis une demande de prolongation d'une semaine pour la date limite du devoir.
3 exemples de plusVoir moins
การยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaชำระหนี้cham-rá-nîiช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiเวลาwee-laaในnaiการหาเงินgaan-hǎa-ngənมาmaaจ่ายคืนjàai-kʉʉn
La prolongation de la période de remboursement de la dette donne à l'entreprise le temps de trouver de l'argent pour le remboursement.
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการยืดgaan-yʉ̂ʉtการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laa
L'opposition a accusé le gouvernement de tenter d'utiliser une stratégie de prolongation du débat pour gagner du temps.
การยืดgaan-yʉ̂ʉtกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnอันanสมควรsǒm-kuuanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngศาลsǎan
Faire traîner le processus judiciaire sans motif raisonnable pourrait nuire à la crédibilité du tribunal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1étirer ; allonger2s'étirer ; s'allonger3extensible ; élastique4lisser (les cheveux)5prolonger ; faire traînerétirer ; allongerPartie 2
การยืดgaan-yʉ̂ʉtการยืดgaan-yʉ̂ʉtétirement (exercice)étirement (exercice)Mot