ชำระหนี้(cham-rá nêe)

Significations

1VerbeB1

rembourser une dette ; régler une dette ; s'acquitter d'une obligation

payer ce qui est dû afin que la dette soit effacée en tout ou en partie

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชำระหนี้cham-rá nêeชำระหนี้cham-rá nêe1rembourser une dette ; régler une dette ; s'acquitter d'une obligation2remboursement de dette ; règlement de dette
Il doit travailler dur pour rembourser sa dette.
2NomB2

remboursement de dette ; règlement de dette

l'acte ou le processus de payer ce qui est dû pour effacer une dette

Exemples

การชำระหนี้gaan cham-rá nêeการชำระหนี้gaan cham-rá nêepaiement de dette ; remboursementล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1retardé ; en retard2être retardé ; être lentอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2payer ; régler3feu ; défunt4intensifieur de politesse (après des verbes/adjectifs)5malheureusement ; hélas (particule finale)6perdre ; gaspiller ; gâcher7gâté; gâché; avariéประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1histoire ; historique ; antécédents2profil ; dossier personnel3antécédents médicaux / casier judiciaireทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financier2financièrement ; en termes financiersได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Le paiement tardif d'une dette peut nuire à votre historique financier.

Mots liés

Décomposition du mot

ชำระcham-ráชำระcham-rá1payer ; régler (une facture/dette)2nettoyer ; purifier ; laver3purifier ; rectifier ; purger4vérifier et solder (des comptes)Partie 1
+
หนี้nêeหนี้nêedette ; passifPartie 2
ชำระหนี้cham-rá nêeชำระหนี้cham-rá nêerembourser une dette ; régler une dette ; s'acquitter d'une obligation