ทัพหน้า(táp nâa)

Significations

1NomB2

avant-garde

la partie d'une armée qui précède la force principale ; l'avant-garde.

Exemples

ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1avant-garde2premier plan ; leadersถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1exporter [des marchandises]2exporter [des données/fichiers] (informatique)3exportations ; activité d'exportation4d'exportation ; pour l'exportationไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspecter ; examiner2explorer ; repérer (une zone)3sondage ; questionnaireกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaire
L'avant-garde a été envoyée pour reconnaître les forces de l'ennemi.
2NomC1

premier plan ; leaders

le groupe de personnes qui est au premier plan ou qui dirige un mouvement ou une activité.

Exemples

ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1service commercial / département des ventes2équipe de vente / force de venteของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanêtre comparé à ; être analogue à ; s'apparenter àทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1avant-garde2premier plan ; leadersที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Notre équipe commerciale est comme l'avant-garde qui doit toujours partir à la recherche de nouveaux clients.

Mots liés

Décomposition du mot

ทัพtápทัพtáp1armée ; force militaire2sélection ; équipe (figuré)Partie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visagePartie 2
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâaavant-garde