แนวป้องกัน
naew bpông-gan
Significations
1NomB2
ligne de défense
une ligne, une zone ou une formation disposée pour protéger contre une attaque ; également utilisé pour les dispositifs défensifs dans les sports
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1ligne de défense2mesures/stratégie de défense (figuré)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1sac de sable2sac de frappe3souffre-douleur (figuré)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1bastion ; base fortifiée2base de pouvoir ; bastion (figuré)
Les soldats ont construit une ligne de défense avec des sacs de sable pour protéger la base.
2NomB2
mesures/stratégie de défense (figuré)
un ensemble de politiques de protection ou de mesures de sécurité conçues pour prévenir des dommages, des pertes ou des intrusions (par ex. en cybersécurité, gestion des risques)
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1ligne de défense2mesures/stratégie de défense (figuré)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kondonnées personnelles ; informations personnellesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdire2ne pas donner ; retenir ; refuser de donner3pour éviter que ; afin d'empêcherรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1fuir (liquide ou gaz)2fuiter (informations/données)3fuite ; écoulement
L'entreprise doit disposer de mesures de protection pour empêcher la fuite des données personnelles des clients.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-ganligne de défense