ลงเล่น
long-lênSignification
1VerbeB1
entrer en jeu
Entrer dans un jeu, un match ou une compétition pour jouer ; participer en tant que joueur.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfootballeur ; joueur de footballทีมชาติไทยtiim-châat-taiทีมชาติไทยtiim-châat-taiéquipe nationale de Thaïlande (tout sport)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênentrer en jeuกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1Vietnam (pays)2vietnamien, en épithète
Demain, l'équipe nationale de football thaïlandaise jouera contre l'équipe vietnamienne.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiลงเล่นlong-lênในฐานะnai-tǎa-náตัวจริงdtuua-jingเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Il est très enthousiaste à l'idée de pouvoir jouer en tant que titulaire pour la première fois.
นักเทนนิสnák-teen-nítคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบาดเจ็บbàat-jèpเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiลงเล่นlong-lênในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenนี้níi
Ma joueuse de tennis préférée est blessée, elle n'a donc pas pu jouer dans ce tournoi.
โค้ชkóotตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngผู้เล่นpûu-lênดาวรุ่งdaao-rûngลงเล่นlong-lênในช่วงnai-chûuangสิบsìpนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngเปลี่ยนbplìianผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn
L'entraîneur a décidé de faire entrer la jeune étoile montante pour les dix dernières minutes, dans l'espoir de changer l'issue du match.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênentrer en jeuentrer en jeuMot