ทำประตู(tam bprà-dtoo)
Significations
1VerbeB1
marquer un but
Marquer un but dans un sport comme le football ou le hockey.
Exemples
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1marquer un but2fabriquer/installer une porte ; construire un portailได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)
Hier, mon équipe de football a marqué deux buts.
2VerbeB1
fabriquer/installer une porte ; construire un portail
Fabriquer ou installer une porte ou un portail, par exemple dans le cadre de travaux de construction ou de menuiserie.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1marquer un but2fabriquer/installer une porte ; construire un portailใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Papa va embaucher un menuisier pour fabriquer une nouvelle porte demain.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoomarquer un but