เกมรุก
geem-rúkSignifications
1NomB2
offensive ; jeu d'attaque
le côté offensif ou la phase offensive de jeu dans le sport ; jeu d'attaque ou tactiques
Exemples
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnéquipe de football ; club de footballของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveauเกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1offensive ; jeu d'attaque2stratégie offensive ; approche agressiveถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvouloir faire ; souhaiter faireยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiemphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arriveมากกว่านี้mâak-gwàa-níiมากกว่านี้mâak-gwàa-níiplus que cela
Notre équipe de football doit améliorer son jeu offensif si nous voulons marquer plus de buts.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotเน้นnénให้hâiลูกทีมlûuk-tiimซ้อมsɔ́ɔmแผนpɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
L'entraîneur demande à l'équipe de se concentrer sur l'entraînement des tactiques offensives cette semaine.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimจะมีjà-miiเกมรับgeem-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเกมรุกgeem-rúkที่tîiขาดkàatความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoไปbpaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngแชมป์chɛ́m
Bien que l'équipe ait une défense solide, son manque de variété dans le jeu offensif l'a empêchée de devenir championne.
การเปลี่ยนgaan-bplìianมาใช้maa-cháiแผนpɛ̌ɛnเกมรุกgeem-rúkแบบbɛ̀ɛpเพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔungทำให้tam-hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanและlɛ́เสียบอลsǐia-bɔɔnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Le passage à une stratégie offensive de pressing haut a pris les adversaires au dépourvu, les amenant à perdre fréquemment le ballon.
2NomB2
stratégie offensive ; approche agressive
une stratégie proactive ou agressive dans des contextes non sportifs tels que les affaires, la politique ou les relations publiques
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquementแคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeencampagne (marketing/politique)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirเชิงchəəngเชิงchəəng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúk1offensive ; jeu d'attaque2stratégie offensive ; approche agressiveเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatpart de marchéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcurrent ; rival
L'entreprise a lancé une campagne publicitaire agressive pour conquérir des parts de marché auprès de ses concurrents.
3 exemples de plusVoir moins
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiเกมรุกgeem-rúkในnaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiangโดยdooiโจมตีjoom-dtiiนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Ce politicien utilise une stratégie de campagne proactive, attaquant continuellement les politiques de son adversaire.
การเดินgaan-dəənเกมรุกgeem-rúkทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiตลาดdtà-làatที่tîiยังyangไม่mâiเติบdtə̀əpโตเต็มที่dtoo-dtem-tîiอาจàatมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatได้รับdâi-rápผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnมหาศาลmá-hǎa-sǎanเช่นกันchên-gan
Employer une stratégie commerciale agressive dans un marché non saturé peut être très risqué, mais cela offre également un potentiel de rendements énormes.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiประกาศbprà-gàatจะjàดำเนินdam-nəənนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetแบบbɛ̀ɛpเกมรุกgeem-rúkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบทบาทbòt-bàatนำnamในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Le nouveau gouvernement a annoncé qu'il poursuivrait une politique étrangère proactive pour établir un rôle de premier plan dans la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
geem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รุกrúkรุกrúk1avancer ; attaquer2aller de l'avant ; passer à l'offensive3empiéter ; envahir4offensif ; agressif (stratégie)5partenaire actif ou pénétrant (argot)avancer ; attaquerPartie 2
เกมรุกgeem-rúkเกมรุกgeem-rúkoffensive ; jeu d'attaqueoffensive ; jeu d'attaqueMot