เกมรุก(gaym rúk)

Significations

1NomB2

offensive ; jeu d'attaque

le côté offensif ou la phase offensive de jeu dans le sport ; jeu d'attaque ou tactiques

Exemples

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveauเกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1offensive ; jeu d'attaque2stratégie offensive ; approche agressiveถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deมากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néeplus que cela
Notre équipe de football doit améliorer son jeu offensif si nous voulons marquer plus de buts.
2NomB2

stratégie offensive ; approche agressive

une stratégie proactive ou agressive dans des contextes non sportifs tels que les affaires, la politique ou les relations publiques

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquement3pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivementแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1campagne (marketing/politique)2campagne promotionnelleโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirเชิงcherngเชิงcherng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1offensive ; jeu d'attaque2stratégie offensive ; approche agressiveเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3usurper; s'approprier; saisir4devancer; anticiperส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làatpart de marchéจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaire
L'entreprise a lancé une campagne publicitaire agressive pour conquérir des parts de marché auprès de ses concurrents.

Mots liés

Décomposition du mot

เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)Partie 1
+
รุกrúkรุกrúk1aller de l'avant ; passer à l'offensive2empiéter ; envahir3offensif ; agressif (stratégie)4avancer ; attaquer5actif ; top (dans une relation)Partie 2
เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúkoffensive ; jeu d'attaque