Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ya; de todos modos; por supuesto
cien (100)
completo; íntegro; todos presentes
claro; nítido (visible/audible)
pasar (por delante); pasar por ahí
¿en serio?; ¿de verdad?
arroz (cocido)
cierto; seguro
todos los días; diariamente
pedir (a alguien que haga algo); pedir un favor
fresco; algo frío
Sr. (título masculino)
apretado; ceñido (ropa, espacio)
importante; significativo; esencial
comer; beber (cortés)
solo; solamente; apenas
pez (animal)
revisar; inspeccionar; examinar
huir; escapar; fugarse
después de; posterior a (tiempo)
dar gratis; añadir (como bonificación)
soltar; liberar
divertido; entretenido
¿o no? (partícula interrogativa)
escondite; tesoro (esp. amuletos/antigüedades)
inferior; en desventaja
suelo
agrietarse; romperse; hacerse añicos
minuto (unidad de tiempo)
a menudo; frecuentemente
hacer rápida o repetidamente
cielo
olvidar
subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba
adelante; ve ahora mismo
escondite; refugio
juego; partido
peligro; riesgo; amenaza
hábil; bueno en
mañana
cómo; de qué manera
viejo (edad); mayor
valiente; valeroso
caro; costoso
partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')
placa (informática/electrónica; préstamo lingüístico)
entonces; en ese caso
nivel; grado
cada (elemento considerado por separado)
cuerpo; forma física
dudar; estar inseguro
remover; mezclar removiendo
carne
ancla (de barco)
en punto (horas diurnas)
marzo (forma corta informal)
intentar; tratar de
entrevistar (coloquial; forma abreviada)
caliente; caluroso (temperatura)
cielo; firmamento
escribir
probablemente no; poco probable; no lo creo
continuamente
conducir; manejar
rascar
por todas partes; en todas partes
servicio
beca; subvención
la cosa que; lo que
esconderse; ocultarse
hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)
estar en; estar situado en
gargajear; expectorar (flema)
mente; psique
partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)
contactar; ponerse en contacto
estar de pie; pararse
contratar a precio fijo
malo; de mala calidad
enrollar; devanar
el mismo; idéntico
chic; elegante
cuánto/cuántos (cantidad/precio)
nuestro; nuestra; nuestros; nuestras
tú (informal; familiar)
varios; diferentes; diversos
sistema; método organizado
cubrir; tapar; colocar sobre
período; era; época
firme; estable; seguro
malvado; cruel; malicioso
espacio entre; hueco
derecho; titularidad
desanimado; desalentado
entre
miembro
conocer; estar familiarizado
estrella (cuerpo celeste)
que...; deseo que...
dos; segundo (numeral tradicional)