สมอ(sà-mŏo)
Significados
1SustantivoA2
ancla (de barco)
dispositivo pesado unido a un cabo o cadena utilizado para mantener un barco o embarcación en su lugar
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarสมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1mirobálano (Terminalia chebula)2ancla (de barco)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)อ่าวàaoอ่าวàao1oh; oye; eh2bahía
Ayer el capitán levantó el ancla antes de salir de la bahía.
2SustantivoC1
mirobálano (Terminalia chebula)
fruto o árbol conocido como mirobálano, utilizado en la medicina tradicional y en algunas cocinas
Ejemplos
หมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâancurandero tradicional; médico popularใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ลูกสมอlôok sà-mŏrลูกสมอlôok sà-mŏrfruto de haritaki; mirobálanoตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1secado al sol; secado al aire2secar al sol; secar al aire3secarse (al sol o al aire)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrir; mantener; conservar en buen estado2apoyar; promover; fomentarร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición física
Los curanderos tradicionales utilizan el fruto seco del mirobálano, hervido e ingerido, para nutrir el cuerpo.