ด้อย(dôi)
Significados
1AdjetivoB2
inferior; en desventaja
de menor calidad, estatus o capacidad; no tan bueno o desarrollado como otros
Ejemplos
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangcalidad de sonidoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altavoz; parlante2trompeta del diablo; estramonio (Datura metel)3megáfono4trompeta del diablo (Datura metel)รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (a); de menor calidad/estatus2ser inferior aที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáiesperar; anticipar
La calidad de sonido de este modelo de altavoz sigue siendo inferior a lo esperado.
2AdjetivoB2
inferior; carente; deficiente
que tiene o presenta menos calidad, capacidad o recursos; no tan bueno o desarrollado como otros (a menudo usado de forma atributiva)
Ejemplos
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote naturalช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatเด็กด้อยโอกาสdèk dôi oh gàatniño desfavorecido; niño marginadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periféricoการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
La escuela otorga becas a niños desfavorecidos para que tengan materiales de aprendizaje completos.
Palabras relacionadas
Significado similar
หย่อนyònหย่อนyòn1bajar; hacer descender; dejar caer (en)2holgado; flojo; flácido3inferior; por debajo del estándar; disminuido4relajar; aflojar; ser menos estricto5escaso; por debajo de; que no alcanza
- bajar; hacer descender; dejar caer (en)
- holgado; flojo; flácido
- inferior; por debajo del estándar; disminuido
- relajar; aflojar; ser menos estricto
- escaso; por debajo de; que no alcanza
อ่อนด้อยòn dôiอ่อนด้อยòn dôiinferior; menos capaz; subdesarrollado
inferior; menos capaz; subdesarrollado
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1humilde; de bajo estatus2humilde; modesto3inferior; bajo (peyorativo)
- humilde; de bajo estatus
- humilde; modesto
- inferior; bajo (peyorativo)
ต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no alto
- de clase baja; inferior; vil
- grave; bajo (sonido/voz/tono)
- pobre; escaso (cantidad)
- deprimido; decaído (ánimo/energía)
- bajo; no alto
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1inferior; mediocre; insignificante2gorrión (coloquial, sustantivo)
- inferior; mediocre; insignificante
- gorrión (coloquial, sustantivo)