บอร์
bor
Significados
1SustantivoB2
boro (elemento químico)
El elemento químico boro (símbolo B, número atómico 5), utilizado en vidrio y cerámica, preservación de la madera y retardantes de llama.
Ejemplos
แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบอร์borบอร์bor1boro (elemento químico)2placa (informática/electrónica; préstamo lingüístico)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3cruzar; aparear (animales/plantas)อยู่ทนyòo tonอยู่ทนyòo tonser duradero; ser resistenteความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)และláeและláey (conjunción coordinante)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1general; común2extendido; prevalente3público; para acceso general4generalmente; usualmente; en general
El vidrio que contiene boro resiste el calor y los cambios de temperatura mejor que el vidrio común.
2SustantivoC1
placa (informática/electrónica; préstamo lingüístico)
Un préstamo lingüístico utilizado en informática o electrónica que significa placa de circuito, por ejemplo, placa base o tarjeta madre.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)เมนmaynเมนmayn1menú (comida/software)2Maine (estado de EE. UU.)3principal; primario4menstruación; con la regla (col.)บอร์borบอร์bor1boro (elemento químico)2placa (informática/electrónica; préstamo lingüístico)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableช่องเสียบchông sìapช่องเสียบchông sìapranura; puerto; conectorแรมraemแรมraem1menguante (día lunar)2pernoctar; pasar la nocheมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problema
Esta computadora necesita una placa base nueva porque la ranura de la memoria RAM tiene un problema.